Stefan Salvatore: Promiň, zrovna jsem chtěl zaklepat. Chtěl jsem se omluvit za to, jak jsem se vypařil. Vím, že to bylo… divné.
Elena Gilbertová: To nic. Chápu, z krve je ti na nic.
Stefan Salvatore: Jo, nějak tak. Co tvoje noha?
Elena Gilbertová: Je v pořádku. Jenom malá odřeninka. Jak’s věděl, kde bydlím?
Stefan Salvatore: Tohle je malé město. Zeptal jsem se prvního, koho jsem potkal. Myslel jsem, že budeš chtít tohle zpět.
Elena Gilbertová: Musel mi vypadnout. Děkuju.
Stefan Salvatore: Neboj, já ho… nečetl.
Elena Gilbertová: Ne? Proč ne? Většina lidí by to udělala.
Stefan Salvatore: No, nechtěl bych, aby někdo četl můj.
Elena Gilbertová: Ty si píšeš deník?
Stefan Salvatore: Jo, kdybych si to nezapsal, všechno bych zapomněl. Vzpomínky jsou moc důležité.
Elena Gilbertová: Jo. Jen si to… Nemusíš zůstávat venku.
Stefan Salvatore: Jsem v pořádku. Promiň, někam jsi šla?
Elena Gilbertová: Jo, jdu za kamarádkou. Chceš jít taky?
Matt Donovan: Jak se daří Eleně?
Bonnie Bennettová: Její máma a táta umřeli, jak myslíš, že se jí daří? Tváří se, jakoby nic, ale jsou to teprve čtyři měsíce.
Matt Donovan: Říkala o mně něco?
Bonnie Bennettová: To ne, já nebudu dělat prostředníka. Zvedni telefon a zavolej jí.
Matt Donovan: Je divné jí volat. Ona se se mnou rozešla.
Bonnie Bennettová: Dej tomu víc času, Matte.
Matt Donovan: Víc času, jo? Ahoj, já jsem Matt, rád tě poznávám.
Stefan Salvatore: Ahoj, Stefan.
Elena Gilbertová: Ahoj.
Matt Donovan: Ahoj.
Caroline Forbesová: Takže ses narodil v Mystic Falls?
Stefan Salvatore: Jo. A přestěhoval, když jsem byl malý.
Bonnie Bennettová: Rodiče?
Stefan Salvatore: Rodiče zemřeli.
Elena Gilbertová: To mě moc mrzí. Sourozenci?
Stefan Salvatore: Žádní, se kterými bych mluvil. Žiju se strejdou.
Caroline Forbesová: Takže, Stefane, protože jsi nový, nevíš o zítřejší párty.
Bonnie Bennettová: Je to taková oslava začátku školního roku, u vodopádu.
Stefan Salvatore: Ty půjdeš?
Bonnie Bennettová: Jistěže půjde.
Zach Salvatore: Něco jsi slíbil!
„NALEZENA TĚLA ZOHAVENÁ ZVÍŘETEM“
Stefan Salvatore: Byl to útok zvířete.
Zach Salvatore: Nevykládej, já vím, jak to chodí. Když je dost potrháte, vždycky budou podezírat zvířata. Říkal jsi, že to máš pod kontrolou.
Stefan Salvatore: To mám.
Zach Salvatore: Prosím, strýčku Stefane. Mystic Falls je teď jiné. Nic takového se tu nedělo roky, ale jsou lidé, kteří si to pořád pamatují. A to, že jsi tady, věci ještě víc rozvíří.
Stefan Salvatore: To není můj záměr.
Zach Salvatore: A co tedy je? Proč ses vrátil? Po takové době, proč zrovna teď?
Stefan Salvatore: Nemusím ti nic vysvětlovat.
Zach Salvatore: Já vím, že nemůžeš změnit to, co jsi. Ale už sem nepatříš.
Stefan Salvatore: Kam tedy patřím?
Zach Salvatore: Nemůžu ti říkat, co máš dělat. Ale vrátit se sem byla chyba.
KATHERINE, 1864
pan Tanner: Bitva o Willow Creek se odehrála na samém konci války zde, v městečku Mystic Falls. Kolik obětí si tato bitva vyžádala? Slečno Bennettová?
Bonnie Bennettová: Hodně? Nejsem si jistá. Hodně moc.
pan Tanner: Jak se roztomilost může ve vteřině proměnit v hloupost, slečno Bennettová. Pane Donovane, chtěl byste využít tuto příležitost jak se vymanit ze škatulky prostého sportovce?
Matt Donovan: To je ok, pane Tannere, mně to vyhovuje.
pan Tanner: Hmm. Eleno? Vy nás určitě můžete poučit o jedné z nejdůležitějších událostí, které se v tomto městě staly?
Elena Gilbertová: Omlouvám se, já… Nevím to.
pan Tanner: Minulý rok jsem k vám byl shovívavý, Eleno, to ale spolu s letními prázdninami skončilo.
Stefan Salvatore: Padlo 346 lidí, pokud nepočítáte místní civilisty.
pan Tanner: Správně. Pane…
Stefan Salvatore: Salvatore.
pan Tanner: Salvatore. Vy jste měl nějaké příbuzné mezi původními osadníky Mystic Falls?
Stefan Salvatore: Jen vzdálené.
pan Tanner: Výborně. Velmi dobře. Až na to, že v této bitvě nepadli žádní civilisté.
Stefan Salvatore: Ve skutečnosti jich bylo 27, pane. Vojáci Konfederace zaútočili na kostel, ve kterém se, podle nich, měly skladovat zbraně. Zmýlili se. Té noci zemřelo mnoho lidí. Archivní materiály jsou uloženy na radnici, kdybyste si chtěl osvěžit fakta. Pane Tannere.
Kluk: Jak to myslíš, že‘s na to ještě nikdy nehupsla?
Caroline Forbesová: Lidi ke mně vzhlížejí. Musím jít příkladem.
Bonnie Bennettová: Prostě to uznej, Eleno.
Elena Gilbertová: Ok, je docela hezký.
Bonnie Bennettová: Má takový ten pohled, jako hrdina z romantické knížky. „Stefan se jí podíval hluboce do očí, pohlédl jí až do duše.“
Caroline Forbesová: Ahoj. Ty’s přišel!
Stefan Salvatore: Přišel.
Caroline Forbesová: No, tak ti nalijeme něco k pití.
Stefan Salvatore: No, já…
Caroline Forbesová: Ale no tak.
Bonnie Bennettová: Tak, kde je?
Elena Gilbertová: Nevím. To řekni ty mně, ty jsi tu jasnovidec.
Bonnie Bennettová: No jo, zapomněla jsem. Dej mi vteřinku. Babča říká, že se musím soustředit.
Elena Gilbertová: Počkej, potřebuješ křišťálovou kouli. Ta dá. Co?
Bonnie Bennettová: To bylo divné. Když jsem se tě dotkla, uviděla jsem vránu.
Elena Gilbertová: Cože?
Bonnie Bennettová: Vránu. A mlhu a muže. Jsem opilá. To je tím pitím. Na tom není nic paranormálního. Jo? Dobře, donesu další pití.
Elena Gilbertová: Ok. Bonnie!
Stefan Salvatore: Ahoj.
Elena Gilbertová: Ahoj.
Stefan Salvatore: Zase jsem to udělal, že jo?
Elena Gilbertová: Jo.
Stefan Salvatore: Omlouvám se. Něco tě rozhodilo.
Elena Gilbertová: Oh, no… Ne, jen Bonnie. Ona… Víš ty co? Zapomeň na to. Ty… jsi tady.
Stefan Salvatore: Jsem tady.
Elena Gilbertová: Teď o tobě tak nějak mluví celé město.
Stefan Salvatore: O mně?
Elena Gilbertová: Jojo. Nový, tajemný kluk, no jo.
Stefan Salvatore: No, i na tobě je něco záhadného. Jsi zmítaná zármutkem.
Elena Gilbertová: Proč si myslíš, že jsem smutná?
Stefan Salvatore: No, potkali jsme se na hřbitově.
Elena Gilbertová: No jo. No, vlastně jsme se potkali už na pánech. To by’s nechtěl slyšet. Nehodí se to zrovna moc na takové to párty-klábosení.
Stefan Salvatore: Já jsem nikdy nebyl moc dobrý v… klábosení.
Elena Gilbertová: Letos na jaře… spadlo auto mých rodičů z mostu do jezera. Já jsem seděla vzadu. Já jsem přežila, ale… oni ne. To je můj příběh.
Stefan Salvatore: Nebudeš smutná až do smrti, Eleno.
Vicki Donovanová: Ne, Tylere. Nebudu sexovat opřená o strom.
Tyler Lockwood: Ale no tak, bylo by to sexy.
Vicki Donovanová: Pro koho? Ne, to nejde. To nejde. Ne tady, ne takhle. Ne. Řekla jsem ne. Řekla jsem ne! Au, to bolí!
Jeremy Gilbert: Hej, nech ji být.
Tyler Lockwood: Začínáš mi lézt na nervy, Gilberte.
Vicki Donovanová: Jdi, Tylere, táhni ode mě.
Tyler Lockwood: Wow. Vicki Donovanová řekla ne. To je poprvé.
Vicki Donovanová: Nepotřebovala jsem tvoji pomoc.
Jeremy Gilbert: Ale vypadalo to tak.
Vicki Donovanová: Byl jen opilý.
Jeremy Gilbert: Já jsem opilí. A vrhám se snad na tebe?
Vicki Donovanová: Ne, hůř. Chceš si se mnou povídat, poznat mě. Podívat se mi do duše a šukat, šukat a šukat a pak mě odkopnout.
Jeremy Gilbert: To si myslíš?
Vicki Donovanová: To vím.
Stefan Salvatore: Bonnie se mi líbí, zdá se, že je to dobrá kamarádka.
Elena Gilbertová: Moje nejlepší kamarádka.
Stefan Salvatore: A Matt… Vypadá to, že se na nás pořád dívá.
Elena Gilbertová: Matt je ten druh přítele už od dětství, se kterým začneš randit. Dlužíš to sám sobě, chceš vědět, jestli mezi vámi může být i víc.
Stefan Salvatore: A?
Elena Gilbertová: Pak zemřeli moji rodiče a všechno se změnilo. Matt a já… když jsme spolu, nevím, prostě… Nebyla v tom… Nebyla v tom…
Stefan Salvatore: Vášeň.
Elena Gilbertová: Ne. Žádná vášeň. Hej, jsi v pořádku? Tvoje oči… jsou…
Stefan Salvatore: Ne. To nic není. Máš žízeň? Přinesu něco k pití.
Vicki Donovanová: Jeremy? Jsi to ty? Jeremy?
Matt Donovan: Hledáš někoho?
Elena Gilbertová: Ahoj.
Matt Donovan: Když ses se mnou rozešla, řekla’s mi, že jen potřebuješ být nějaký čas sama. Nepřipadá mi to tak.
Elena Gilbertová: Matte, tomu nerozumíš.
Matt Donovan: To je ok, Eleno. Děláš, co musíš. Chci jen, abys věděla…, že já pořád v náš vztah věřím. A že to jen tak nevzdám.
Elena Gilbertová: Matte…
Caroline Forbesová: Ahoj. Tady jsi. Už jsi byl dole u vodopádu? Protože v noci to vypadá opravdu skvěle. Můžu ti to ukázat. Jestli chceš.
Stefan Salvatore: Díky, ale… Myslím, že jsi toho vypila až přespříliš.
Caroline Forbesová: No jasně, že jo. Takže…
Stefan Salvatore: Caroline, mezi námi se nic dít nebude. Promiň.
Elena Gilbertová: Říkala jsem si, kdo že tě to asi unesl. Teď už je mi to jasné.
Stefan Salvatore: Takhle se chová ke všem klukům?
Elena Gilbertová: Ne. Ty jsi čerstvé maso. Ona si dá pohov. Jednou. Bože, to si snad dělá srandu!
Stefan Salvatore: Co se stalo?
Elena Gilbertová: Můj bratr.
Stefan Salvatore: Ten opilý?
Elena Gilbertová: To je on. Omluv mě.
Stefan Salvatore: Potřebuješ pomoct?